与新疆有关的英语专用词 2007-09-21 14:19
亚欧大陆腹地 the hinterland of the Eurasian Continent
中国西北边陲 in the border area of northwest China
主要通道和枢纽 main passageway and hub
流动性大沙漠 shifting sands
戈壁荒滩 barren sands of the Gobi Desert
荒地和草场 wasteland and pastureland
喀斯特地貌 Karst landform
雅丹地貌 Yadan/Yardang Landform
l 山脉／山峰
南疆 South of Xinjiang
北疆 North of Xinjiang
东疆 East of Xinjiang
天山山脉 Tianshan Mountains
博格达山脉 Bogda Mountains
托木尔峰 Mount Tomur
博格达峰 Bogda Mountain
乔戈里峰 Qogir Peak
汗腾格里峰 Hantengri Peak
阿尔泰山脉 Altay Mountains
友谊峰 Friendship Peak / Mount Friendship
昆仑山脉 Kunlun Mountains / Kunlun mountain system
喀拉昆仑山 Karakorum Mountain
Karakorum and Pamir mountain ranges
公格尔山脉 Mount Kongur
慕士塔格山 Mount Muztagata /Muztag Mountain
昆仑山 Kunlun Mountain
阿尔金山 Altun Mountain
l 高原
帕米尔高原 Parmir Plateau
l 盆地
准噶尔盆地 Junggar Basin （Jungaria）
塔里木盆地 Tarim Basin
吐鲁番盆地 Turpan/Turfan Basin
l 沙漠
塔克拉玛干沙漠 Taklimakan Desert
库姆塔格沙漠 Kumutage Desert
古尔班通古特沙漠 Gurbantunggut Desert
l 戈壁 Gobi
l 草原 Grassland
中亚草原 the Central Asia Grasslands
那拉提草原 Nalat Grassland
巴里坤草原 Barkol Grassland
巴音布鲁克草原 Bayanbulak Grasslands
l 河流
和田河 Hotan River
开都河 Kaidu River
孔雀河 Peacock River
额比河 the Ebinur River
伊犁河 the Ili River
叶尔羌河 Yarkant River
乌伦古河 the Ulungur River
玛纳斯河 the Manas River
塔里木河 the Tarim River
阿克苏河 Aksu River
克孜勒苏河 Kirzlesu River
额尔齐斯河 the Ertix River
l 湖泊
天池 Lake Tianchi
艾比湖 Lake Ebinur
艾丁湖 Lake Aydingkol
罗布泊 Lake Lop Nur
乌伦古湖 Lake Ulungur
博斯腾湖 Lake Bosten
赛里木湖 Lake Sayram
喀纳斯湖 Lake Kanas
贝加尔湖 Lake Baikal
l 冰川
盐池 the Salt Lake
终年积雪覆盖 snow-cupped all the year round
充足的水资源 plentiful water resources
无霜期 frost-free period
淡水湖 freshwater lake
达坂城 Dabancheng Town
伊犁河谷 Ili Valley
果子沟 Fruit Valley
星星峡 Xinxin Gorge
阿尔金山自然保护区 the Altun Montain Nature Reserve
太平洋 Pacific Ocean
大西洋 Atlantic Ocean
印度洋 Indian Ocean
北冰洋 Arctic Ocean
天山南北 North and south of the Tianshan Mountains
塔河上下 alone the Tarim River
乔格里峰 Qogir Peak
尤尔都兹盆地 Yulduz Basin
红其拉甫山口 Kunqirap Pass
吐尔尕特山口 Turugart Mountain Pass
霍尔果斯口岸 Korgas Port
Kumkor Basin
二、历史沿革
多民族聚居的地区 a Multi-ethnic Region
岩画 rock paintings
萨满教 Shamanism
丝绸之路 the Silk Road
车师前部 Anterior Cheshi
中原 Central Plains
(comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)
河西走廊 Gansu Corridor
汉朝 Han Dynasties
高昌郡 Gaochang Prefecture
塞北（古指长城以北地区） in the region north of the Great Wall
鄯善镇、焉耆镇 Shanshan and Yanqi garrison commands
西汉 the Western Han Dynasties
西域 the West Region
屯田 open up wasteland for cultivation of farm crops
安西大都护府 the Grand Anxi Frontier Command
西域都护府 the Military Viceroy’s Office of the Western Region
The Western Regions Frontier Command
北庭都护府 Beiting Military Viceroy’s Office
安西四镇 four garrison commands of Anxi
峰火台 beacon towers
石窟建筑 sacred grottoes
千佛洞 thousand-Buddha grottoes
古墓葬 ancient tombs
屯田遗址 garrison sites
克孜尔尕哈烽火台 Kezilgaha Beacon Tower
库木吐拉千佛洞 Kumutula Thousand-Buddha Grottos
柏兹克里克千佛洞 Bezkrik Thousand-Buddha Grottos
拜城克孜尔千佛洞 Kezil Thousand-Buddha Grottoes in Baicheng
回鹘 Uighurs (an ancient name for modern Uygurs)
喀拉汗王朝 Karakhanid Dynasty
Karahan Kingdom
成吉思汗 Genghis Khan
察合台汗国 Qagatay Khanate
（蒙古成吉思汗二子察合台在西域建立的藩属国）
(a vassal state created by Qagatay, the second son of Genghis Khan, in the Western Regions)
白山派首领 chief of the Aktaglik Sect of Islam
叶尔羌汗国 Yarkant Khanate
浩罕汗国 Kokand Khanate
阿古柏 Yakubbae
费尔干纳 Fergana
阿帕霍加墓 Apahoja Tomb
艾提尕尔清真寺 Etgal Mosque
伊犁将军 Ili General
契丹人 the Khitan tribe
耶律大石 Yollig Taxin
葛逻禄 Karluk
册封王、贝子、公等世袭爵位
conferring the hereditary titles of princes and dukes on Mongolians and the Uygurs
坎儿井 the Karez Well
额敏塔 Ermin Minaret
库车大寺 Kuqa Mosque
拱拜(弧形陵墓) dome-shaped tomb
穆罕默德 Mahomet
屯垦戍边 cultivate and guard border areas
兴建水利，开垦荒地 built water conservancy works and reclaimed wasteland
植树造林、防风固沙 sand breaks and forest belts, rigged up a green barrier
三、行政区划
（一）行政区域名
新疆维吾尔自治区 Xinjiang Uygur Autonomous Region
1. 乌鲁木齐市 Urumqi City
天山区 Tianshan District
沙依巴克区 Shayibak District
新市区 Xinshi District
经济技术开发区 Economic & Technological Development Zone
高新技术开发区 High-tech Industrial Development Zone
水磨沟区 Shimougou District
东山区 Dongshan District
头屯河区 TouTunhe District
南山矿区
乌鲁木齐县 Urumqi County
2. 哈密地区 Hami Prefecture
哈密市 Hami City
伊吾县 Yiwu County
巴里坤哈萨克自治县 Barkol Kazak Autonomous County
3. 吐鲁番地区 Turpan/Turfan Prefecture
4. 吐鲁番市 Turpan/Turfan City
托克逊县 Toksun County
鄯善县 Shanshan County
5. 昌吉回族自治州 Changji Hui Autonomous Prefecture
昌吉市 Changji City
米泉市 Miquan City
阜康市 Fukang City
奇台县 Qitai City
吉木萨尔县 Jimsar County
木垒县 Mori County
呼图壁县 Hutubi County
玛纳斯县 Manas County
6. 石河子市 ShiHezi City
7. 克拉玛依市 Karamay City
乌尔禾区 Urho Distract
独山子 Dushanzi Distract
百口泉 Baikouqian Distract
8. 伊犁哈萨克自治州 Yili Kazak/Hasak Autonomous Prefecture
9. 奎屯市 Kuytun City
10. 伊犁地区 Yili Prefecture
伊宁市 Yining City
霍城县 Huocheng County
尼勒克县 Nilka County
昭苏县 Zhaosu County
特克斯县 Tekes County
巩留县 Gongliu County
新源县 Xinyuan Conuty
察布查尔锡伯自治县 Qapqal Xibe/Xibo Autonomous County
11. 塔城地区 Tacheng Prefecture
塔城市 Tacheng City
乌苏市 Usu City
沙湾县 Shawan County
额敏县 Emin County
裕民县 Yumin County
托里县 Toli County
和布克赛蒙古自治县 Hoboksar／
Hobuksar Mongol Autonomous County
12. 阿勒泰地区 Altay Prefeture
阿勒泰市 Altay City
哈巴河县 Habahe County
布尔津县 Burqin/Burgin County
吉木乃县 Jeminay County
福海县 Fuhai County
富蕴县 Fuyun County
青河县 Qinghe County
13. 博尔塔拉蒙古自治州 Bortala/Bartala Mongol Autonomous Prefeture
博乐市 Bole City
温泉县 Wenquan County
精河县 Jinghe Country
14. 巴音格楞蒙古自治州 Bayangol Mongol Autonomous Prefecture
库尔勒市 Korla City
和静县 Hojing County
和硕县 Hoxud/Hoxut County
博湖县 Bohu County
轮台县 Luntai County
尉犁县 Yuli County
若羌县 Ruoqiang County
且末县 Qiemo County
焉耆县 Yangi County
15. 阿克苏地区 Aksu Prefecture
阿克苏市 Aksu City
温宿县 Wensu County
库车县 Kuqu County
新和县 Xinhe County
沙雅县 Sayar/Xayar County
拜城县 Baicheng Country
乌什县 Wushi Country
阿瓦提县 Awat County
柯坪县 Kalpin County
16. 克孜勒苏柯尔克孜自治州 Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture
阿图什市 Artux City
阿克奇县 Akqi County
阿克陶县 Akto County
乌恰县 Wuqia County
17. 喀什地区 Kashi Prefecture
喀什市 Kashi City
疏附县 Shufu County
疏勒县 Shule County
巴楚县 Bachu County
伽师县 Jiashi County
岳普湖县 Yopurga County
英吉沙县 Yengisar County
麦盖提县 Markit County
莎车县 Shache County
泽普县 Zepu County
叶城县 Yecheng County
塔什库尔干塔吉克自治县 Taxkorgan Tajik Autonomous County
18. 和田地区 Hotan Prefecture
和田市 Hotan City
和田县 Hotan County
皮山县 Pishan County
墨玉县 Moyu County
洛浦县 Lop County
策勒县 Qira County
于田县 Yutian County
民丰县 Minfeng County